Hola,
Lamentablemente ARKITool no funciona sobre la version para MAC, sobre todo debido a que requiere tener que reescribir gran parte del programa para pode adpatarlo a este sistema operativo.
No descartamos hacer ARKITool compatible con MAC, pero de momento hay otras prioridades.
Saludos.