Hola Antonio.
Estoy usando Civil 3D 2011 el cual trae por defecto varios espacios de trabajo,siendo el espacio de trabajo "civil 3D" el que esta por defecto al iniciarse.
Me he dado cuenta, que si paso al espacio de trabajo "2D y anotacion" que seria lo mas parecido al entorno de Autocad, no aparece el menu de ARKITool.
Lo mismo me ha pasado para el resto de espacios de trabajo (Modelado 3D,Geoespacial basado en tareas, Geoespacial basado en herramientas)
Me he puesto a averiguar,he entrado en el IUP (Personalizar Interfaz de Usuario)y he comprobado los menus de dichos espacios de trabajo.
En los espacios de trabajo de Geoespacial basado en tareas o Geespacial basado en herramientas, en dicho menu de cada espacio de trabajo ponia:
No resuelto 1 (Grupo Arkitool).
Lo que he hecho al final, es lo siguiente para tener el menu ARKITool en todos los espacios de trabajo (por si alguien le interesa):
En la ventana de Personalizar Interfaz de usuario (comando IUP O CUI) me voy a la pestana "Transferir"
En la columna de la izquierda selecciono "archivo de personalizacion principal (c3d.cuix)" puesto que es el de Civil 3D, y en la columna de la derecha,donde pone "nuevo archivo" desplegamos y seleccionamos "abrir" y vamos a la ruta "C:\Program Files (x86)\ARKITool 2010\Menu" donde encontraremos el ARKITOOL.cuix
Continuando con el procedimiento, en la columna derecha, extendemos el apartado "Menus" y seleccionamos el archivo "arkitool" y lo arrastramos con el raton a la columna de la inzquierda en su apartado Menu.
En el caso de tener repetidos 2 veces el mismo menu en un espacio de trabajo,si vamos a la pestana de "Personalizar",seleccionamos el espacio de trabajo y en la columna derecha,en el apartado Menus, los desplegamos y seleccionamos el menu arkitool repetido, hacemos boton derecho y enter para (eliminar del espacio de trabajo).
Imagino que la instalacion de ARKITool esta pensada para que el menu se instale en todos los espacios de trabajo, pero por lo visto, con el Civil 3D parece que no ha sido asi.
Saludos.