Hola,
El programa ARKITool aun no es funcional bajo Linux, aunque copie los archivos es necesario registrar algunas librerias, DLL, etc.
Tenemos prevista hacer una version compatible para Linux pero aun no hay fecha establecida para ello.
Lamento no poder serle de mas utilidad en este caso.
Un saludo.