Hola,
1º. Cierra AutoCAD.
2º. Ves al directorio de Paletas\Español y borra las paletas de:
Mediciones, Textos, Edición, Topografia, Capas, Bloques,Generales, Dibujo, ARchivo, Limpieza y Arquitectura.
3º Actualiza ARKITool 2011 desde el acceso del menú de programas (no desde dentro de AutoCAD).
4º. Abre ARKITool y las paletas deben estar actualizadas.
Saludos.