Hola,
Lo mas sencillo para eso seria usar la ortofoto como una textura en un material de AutoCAD.
Despues aplicas ese material con la textura de la ortofoto a la malla del terreno.
Por ultimo deberias hacer una imagen real o renderizado del terreno para ver el terreno con la ortofoto.
Saludos.