La idea me parece buena,aunque manualmente tampoco es tan complicado, bastaria en hacer una polilinea con los extremos de esta y eliminar la anterior (que creo que es lo que hace POL-DELINTER).
Otra cosa seria hacer el filtrado de vertices a partir de unos criterios indicados,yo si me encuentro en tal situacion quiza lo haria con el Civil 3D:
www.hispacad.com/foro/viewtopic.php?t=30190
Lo que si se podria mejorar respecto a POL-DELINTER, seria una nueva opcion que le indiques(pinchandolos) los vertices inicio y final(es decir, en el caso que no sean los extremos de la polilinea) y elimine todos sus vertices intermedios.
Por ejemplo,si una polilinea tiene 30 vertices, y quiero que del vertice 12 al 18,desaparezcan todos esos segmentos de polilinea para que quede un solo segmento recto, pues le indico esos 2 vertices y elimina todos los vertices contenidos entre ellos.
Esto seria una forma practica de eliminar vertices a partir de un rango, sin tener que usar POL-DELVERTICES, de uno en uno.
Si no, sale mas a cuenta hacer una polilinea entre esos 2 vertices extremos y partir o cortar la polilinea antigua con esos 2extremos y luego unirla a la nueva polilinea.