Yo apoyo esta propuesta!!
Tambien soy topografo y estoy un poco harto de que nos pasen dibujos repletos de referencias externas que simplemente nos sirven para visualizar los elementos pero que nos colapsan el dibujo con tantas capas, sin llegar a saber a que capa pertenece cada objeto que es de la Referencia externa, cuando solo nos interesa por ejemplo las estructuras o lo que sea para replantear.
Muchas veces los exploto,borro lo que no me interesa y limpio el dibujo para entenderme mejor.
Al principio no me aclaraba mucho con las Referencias externas, puesto que al insertar una RefX que contenia muchas capas,la RefX se insertaba en la capa actual del dibujo actual (tal como decia las propiedades si seleccionamos la RefX) pero en el administrador de capas aparecia todas las capas que contenia esa RefX.
Entonces no entendia muy bien como podian pertenecer a una capa(la capa actual) y a su vez que pertenecieran a su capa correspondiente.
De hecho, cuando seleccionas la Referencia externa, en sus propiedades rapidas solo muestra la capa donde se ha insertado y no sabes que capas contiene, puesto que lo considera como un bloque.
Para solucionar el caso que comentas, se me ocurren un par de cosas (algunas sin exito) y otras que son un procedimiento bastante largo.
1)Copiar objetos en una nueva capa: en la barra de herramientas "capas II" o en las Express Tools existe este comando, pero no cumple con el objetivo puesto que los objetos copiados tendran como color el color por capa de la nueva capa asignada.Asi pues, no conservan el color propio que es lo que se requiere.
2)En las ultimas versiones de Autocad (almenos en la 2010) he podido observar, que al insertar una RefX,las capas contenidas en esa Referencia aparecen en la ventana de administrador de capas por su ruta (dibujo del que proceden/nombre de capa), que almenos ya es algo puesto que en versiones mas antiguas de Autocad solo aparecia el nombre de capa.
A su vez,en los filtros de capas (columna izquierda del administrador de capas), se crea una subcarpeta llamada RefX, la cual contiene tantas carpetas como RefX insertadas, con el nombre de la RefX insertada.
Esto permite, desactivar de un plumazo todas las capas que pertenecen a una RefX, con hacer boton derecho sobre la carpeta y seleccionar Desactivar.
Es un conazo, porque hemos de desactivar la capa a la que pertenecen en la RefX, puesto que si desactivamos la capa en la que se han insertado(capa actual), no se desactivan...a no ser que tuviera el mismo nombre de capa.
3)Posiblidad de utilizar "ocultar" en Autocad 2011, aunque ya existia en Civil 3D 2010.
Es una icono de bombilla amarilla situada abajo a la derecha de la barra de tareas.
Permite ocultar elementos que pueden pertenecer a una misma capa pero sin "desactivar" toda la capa.
Obviamente, la opcion que planteas de tenerlo en una sola capa, conservando su color, seria lo mas apropiado.
Yo incluso iria mas alla:
El concepto de una RefX, es que si lo tenemos insertado en un dibujo, y modificamos la RefX,se actualiza en nuestro dibujo.
No obstante, si nos pasan un dibujo acabado que incluye RefX, del cual ya no vamos a editar las RefX,simplemente nos interesa para visualizarlas, lo que podria llegar a hacerse es convertir todos los objetos que contiene cada una de las capas de la RefX en un bloque, un bloque para cada una de las capas,cuyo nombre de bloque sera el nombre de capa que tenian en la RefX.
Todos estos bloques podrian estar contenidos en una capa, que era lo que nos interesaba, y a su vez, al ser bloque, conserva el color propio.
Posteriormente,lo que anadiria seria una herramienta para ocultar bloques, aprovechando la orden de "ocultar" que existe en Autocad 2011.
De esta forma, sin desactivar esa capa, ocultamos los bloques que no nos interesan.
En fin, creo que podria ser muy interesante puesto que en la gran mayoria de los casos las RefX no nos sirven para nada que no sea para visualizacion.